-
1 раз-два и готово
• РАЗ-ДВА < РАЗ-РАЗ> И ГОТОВО coll[usu. indep. clause; fixed WO]=====⇒ sth. is done or can be done very quickly and efficiently, without any trouble:- one, two, three (and it's done <over, in the bag>);- it will be (was) done just like that.♦ Что ты мучаешься с зубом? Пойди к зубному врачу, он тебе вырвет зуб - раз-два и готово. Why are you suffering with your tooth? Go to the dentist and he'll pull it out-one, two, three and it's doneБольшой русско-английский фразеологический словарь > раз-два и готово
-
2 раз-два и готово
раз-два (раз-раз) <да> и готоворазг.one will do it in a jiffy; cf. it's as easy as pie; that did the trick!; hey presto!Русско-английский фразеологический словарь > раз-два и готово
-
3 раз два
General subject: presto (и готово), in an instant, quick as lightning, in a jiffy, before you know it -
4 раз-раз и готово
• РАЗ-ДВА < РАЗ-РАЗ> И ГОТОВО coll[usu. indep. clause; fixed WO]=====⇒ sth. is done or can be done very quickly and efficiently, without any trouble:- one, two, three (and it's done <over, in the bag>);- it will be (was) done just like that.♦ Что ты мучаешься с зубом? Пойди к зубному врачу, он тебе вырвет зуб - раз-два и готово. Why are you suffering with your tooth? Go to the dentist and he'll pull it out-one, two, three and it's doneБольшой русско-английский фразеологический словарь > раз-раз и готово
-
5 ГОТОВО
раз-два и готовораз-раз и готово -
6 РАЗ
-
7 раз
I- как разII -
8 готово
1) кратк. прил. см. готовыйу меня́ всё гото́во — I am fully ready
всё гото́во! — all set!
2) в знач. межд. done!••гото́во де́ло! разг. — (all) done!
и гото́во! разг. — and that's that!
раз, два и гото́во! — done in a flash / wink / zip!
-
9 Р-30
РАЗ-ДВА (PA3-PA3) И ГОТОВОcolll usu. indep. clause fixed WOsth. is done or can be done very quickly and efficiently, without any troubleone, two, three (and it's done (over, in the bag))it will be (was) done in no time (flat) it will be (was) done just like that.Что ты мучаешься с зубом? Пойди к зубному врачу, он тебе вырвет зуб - раз-два и готово. Why are you suffering with your tooth? Go to the dentist and he'll pull it out-one, two, three and it's done -
10 готовое
См. также в других словарях:
раз-два и готово — молниеносно, в момент, в одно мгновение, в один момент, в два счета, моментально, быстро, мигом, скоро, в два приема, в один миг, моментом, мгновенно, вмиг, оглянуться не успеешь, живой рукой, живой ногой, не теряя времени даром, глазом моргнуть… … Словарь синонимов
Раз-два и готово — Разг. Очень быстро, без промедления (всё сделано, будет сделано). ФСРЯ, 376; БМС 1998, 486 … Большой словарь русских поговорок
Раз-два и готово — Разг. Экспрес. Без промедлений, очень быстро будет сделано … Фразеологический словарь русского литературного языка
раз-два и готово — О том, что делается, совершается очень быстро … Словарь многих выражений
раз-раз — живой ногой, мигом, молниеносно, моментально, за короткое время, не тратя времени, в один миг, в один момент, живой рукой, оглянуться не успеешь, в мгновение ока, в короткий срок, моментом, тотчас, мгновенно, единым духом, одним духом, быстро, в… … Словарь синонимов
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь
раз — 1) а ( у), мн. разы, раз, м. 1. В сочетании с числительным „один“ или без него указывает на однократность какого л. действия. Жизнь дается один раз, и хочется прожить ее бодро, осмысленно, красиво. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Бамбук… … Малый академический словарь
РАЗ — В новый раз. Кар. Иногда. СРГК 5, 392. В самый раз. Разг. 1. Своевременно, в нужный момент. 2. кому. Подходит, соответствует, впору кому л. ФСРЯ, 375; ЗС 1996, 389; Глухов 1988, 15; Мокиенко 1986, 102. Другой раз. Разг. Иногда, порой. ФСРЯ, 376.… … Большой словарь русских поговорок
раз — I 1. а ( у); мн. разы/, раз; м., числ. колич. = один (при счёте) Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро) Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.) 2. в зн. сущ … Словарь многих выражений
готово — нареч., в функц. сказ. разг. О ситуации, когда приготовлено всё необходимое для проведения, осуществления чего л. Всё гото/во, можно начинать! раз два и готово … Словарь многих выражений